about us | news | festival | projects | cds | dvds | publications | galleries | contact

about us
our aims

on the radio

in the press

 
objetivos

Fundación Interchange - bautizado en julio 1998 en Nimega, Holanda (Los Países Bajos) - es una organización non gubernamental sin fines de lucro con el fin de fomentar investigaciones antropológicas y promover el intercambio cultural.
Nuestro objetivo es promover actividades en el ambite de la cultura expresiva y de los artes, especialmente - pero no exclusivamente - en el contexto geografico de America Latina y El Caribe.
A través de este objetivo intentaremos crear un mejor entendimiento y comprehensión de los complejidades del proces de mestizaje; de nuestro futuro comun multicultural. Asi queremos estimular un mejor entendimiento y respecto mutuo entre representantes de diferentes tradiciones culturales.

Para lograr a realizar estas metas, Fundación Interchange se dirige especialmente hacia los campos de investigación alderedor de las temas de etnicidad, migración, y cultura popular, con el fin de documentar los resultados de tales investigaciones para el gozo del publico en general en el 'mercado global de cultura' (Por lo general se trata de una transferencia desde el mundo hispanohablante hacía el mundo occidental/anglosajona). Intentaremos conscientizar y empoderar organizaciones locales, autóctonos, de su situación cara a cara de las fuerzas exteriores, provenientes a veces desde la sociedad nacional o desde el mercado mundial. Queremos explorar las consequencias - los beneficios, los peligros - de la inserción de tales sociedades en estructuras globalizadoras.

Con tal fin, hemos empezado varios projectos para documentar diferentes movimientos culturales locales, y/o sobre su 'interchange' - intercambio - con instituciones 'occidentales.' Dependiendo del nivel del desarollo de la sociedad local, este tipo de intercambio se mueve en una escala continua: desde un grado cero de intercambio - la aniquilación o etnicidio - hasta la aculturación y adaptación total. Entre estos extremos buscamos un camino de encuentro entre unos y otros, reconociendo la humanidad compartido de ambos.
Para lograr el objetivo principal de Fundación Interchange, y para crear respeto mutuo y un mejor entendimiento de las idiosincracias culturales de grupos específicos, nos dirigimos hacia tres terrenos de trabajo:

  1. La publicación de materiales escritos, sea antropológicos o literarias
  2. La edición de 'sonidos grabados,' sea música de corte etnomusicologico o de corte popular
  3. La producción de documentales y la construcción de un archivo audiovisual.

El 'logo' de la Fundación esta basado en una pintura rupestre précolombina, encontrado en la zona de Guri, en el estado Guayana de Venezuela. (Cuando construyeron el embalse de Guri, la pintura fui llevado al Galería de Arte Nacional, Parque Caobos, Caracas).

rock drawing


producciones musicales

Uno de los objetivos principales de Fundación Interchange es el estudio y la documentación de culturas non-occidentales y para presentar sus cultura material, espiritual y símbolico al público occidental. Así queremos abrir un espacio para los creadores supuestamente 'tercer-mundistas,' para dar a conocer sus obras a un público a nivel mundial.
Para realizar tal fin, en el dominio de la música, Fundación Interchange trabajo con varios disqueras y agencias de artistas para promover la difusión de 'músicas étnicas y mundiales.'
Desde el principio hemos tenido estrecho vinculaciones con la disquera holandés PAN-Records, internacionalmente reconocido como uno de los líderes en el area de etnomusicología; Ellos editaron los primeros cincos producciones musicales de Fundación Interchange.

En 2002, Fundación Interchange empecé con su proprio disquera: Merusa Records. El nombre "Merusa" sale de la combinación de la palabra indígena "meru" (de los Pemones de La Guyana venezolana) y "musa." "Meru" significa "cascada," y entonces "Merusa" surge como un campo semántico fluido, un río de sonidos y simbolos qué tienen sus origines en un espacio misterioso de la alma humana, en la fuente de la musa que lleva su cauce a la cascada generosa de la música.
Hasta el momento, nuestro trabajo estaba enfoquedo en las culturas musicales venezolanas, un verdadero eldorado musical. Como resultado, tenemos ahora un pequeño catálogo de producciones discograficas y de documentales - pero muy representativo del amplio espectro musical venezolano. (Tenemos discos y dvd's con música indigena, criollo (valses, joropo), afrovenezolana, afrocaribeño, latinjazz, etc.).
Para contactarnos; véase la dirección bartolome@fundint.nl


cd's

Todos los cd’s llevan un librito de 16 hasta 24 hojas con información sobre el contexto socio-cultural de la música y sobre los grupos musicales, y además con fotografías y ilustraciónes.
La distribución de los discos de Merusa Records esta a través de PAN-Records, hacia una mayoría de los países europeos. Tambien hay la posibilidad para conseguir los discos directamente a través del pagina web de la Fundación. Para los detalles véase 'contact'

 

Fundación Interchange
Th. Werenbertszstraat 11
6574 AM Ubbergen
The Netherlands
Tel.: 0031 - 24 36 03 550
mailto:bartolome@fundint.nl

© 2014 Fundación Interchange